Invitation à l’action VotumKlima du 11 février

Dans le cadre de la campagne internationale “Divestment day” appelant les pouvoirs publics à désinvestir l’argent des firmes actives dans les énergies fossiles et nucléaire, la plateforme VotumKlima aimerait vous inviter à l’action qu’elle organisera en marge du conseil de gouvernement le mercredi 11 février 2015.

Par une action symbolique place Clairefontaine à Luxembourg à partir de 9h30, nous aimerions attirer l’attention sur le fait qu’actuellement des sommes publiques importantes, provenant notamment du Fonds de compensation commun au régime général de pension (FDC), sont toujours investies dans des secteurs industriels mettant en cause l’équilibre fragile de notre atmosphère respectivement l’existence même de notre pays. Alors que de notre avis, cet argent serait beaucoup mieux investi dans des technologies d’avenir respectueuses du développement durable de nos sociétés.

We would like to appeal to everyone who is available on Wednesday morning 9:30 for an hour to be present at place Clairefontaine (4, rue de la Congrégation) to take a public stand against investment into fossil energies - called divestment - and help towards the strengthening of alternative energies. Many companies and institutions are investing money into petroleum, coal and gas companies as well as into nuclear power. In view of limiting global warming to 2°C, it is vital that 80% of the remaining fossil fuels not be taken out of the ground. The event is organised by Votum Klima, a platform consisting of 36 environmental and development NGOs, of which CELL is one. 

Please share the following event on facebook and take part by replacing your profile picture with the picture attached. Please also share this email among your friends. 

https://www.facebook.com/events/1545883992342043/?ref_newsfeed_story_type=regular

See you on Wednesday. 

Votum Klima* invitéiert op den Global Divestment Day ze Letzebuerg

Divest : Keng Suen fir Kuel, Petrol, Gas an Atomenergie, Här Staatsminister Bettel !

Fir déi global Ärderwiermung op 2 Grad ze begrenzen, mussen 80% vun den fossilen Energien am Buedem bleiwen ! Trotzdem investéieren ganz vill Institutiounen Suen direkt oder iwwer Banken an Pëtrolsfirmaen, Kuel- oder Gasentreprisen, an en plus an d’Atomindustrie.

Och de lëtzebuerger Pensiounsfong investéiert eis Suen an knaschteg Energien ! 

Mir verlaangen, dass massiv Suen aus den Investissementer an d’fossil Energien ofgezunn oder desinvestéiert ginn. Domat dréiht een dozou bei, ëmweltschiedlech a knaschteg Energiequellen manner attraktiv ze maachen. Am Géigenzuch mussen propper Energien méi staark gefördert ginn. 

Mir treffen eis duerfir den Mëttwoch 11. Februar virum place Clairefontaine an hunn Rendez-Vous mam Premier. Kommt matt an hëlleft eis, de Premierminister ze iwwerzeegen !

Dëst Aktioun fënnt am Kader vum weltwäiten Global Divestment Day statt. Matt honnerten Events an der ganzer Welt wäerten mir eis Fuerderungen energesch presentéieren an net ophalen, bis et kee Geld méi fir Kuel, Petrol, Ueleg an aner knaschtesch Energien gëtt. #Divest #FossilFree

Link : gofossilfree.org/divestment-day
Rendez-vous :
Mettwoch, 11.2.2015 9h30 - 10h30
4, rue de la Congrégation
virum place Clairefontaine 

*Votum Klima ass eng Plattform vun 26 lëtzebuerger Ëmwelt- an Entwécklungsorganisatiounen, dorënner CELL.