Construction

A découvrir, la nouvelle exposition de l’OAI

« BAU - ZEICHEN, Unsere gebaute Umwelt lesen » « BÂTIMENTS – SIGNIFIANTS, Lire notre environnement bâti » au Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg du 13 mai 2015 au 3 janvier 2016

Im Rahmen seiner 25-Jahr-Feier bietet die Architekten-und Ingenieurkammer Luxemburg einen eigenen Beitrag zur Ausstellung „Zeichen – Sprache ohne Worte“.

Dans le cadre de son 25^e anniversaire, l’Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils (OAI) participe par une contribution propre à l’exposition « Signes - un langage sans parole ».

Le vernissage aura lieu le mardi 12 mai 2015 à 18 heures au Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg.

… n’as-tu pas observé, en te promenant dans cette ville, que d’entre les édifices dont elle est peuplée, les uns sont muets ; les autres parlent ; et d’autres enfin, qui sont les plus rares, chantent ?

(Paul Valéry, Eupalinos ou l’Architecte, 1927)

L’exposition inspirera et guidera le visiteur afin qu’il puisse percevoir, dans une perspective élargie son environnement bâti. Elle lui permettra de décoder le langage de l’architecture et fera parler un patrimoine généralement perçu comme muet.

De nombreux exemples tirés des domaines public et privé permettent de jeter un regard critique sur la qualité de la construction récente et contemporaine au Luxembourg.

… hast du nicht beobachtet, wenn du dich in dieser Stadt ergingst, daß unter den Bauwerken, die sie bevölkern, die einen stumm sind, die anderen reden, und noch andere schließlich, und das sind die seltensten, singen ? (Paul Valéry, Eupalinos oder über die Architektur, übertragen von Rainer Maria Rilke, 1927)

Die Sonderausstellung will den Besuchern Anleitung und Inspiration geben, ihre gebaute Umwelt mit erweitertem Blick wahrzunehmen. Die stummen Zeugnisse der Baukunst sollen in ihrer Zeichenhaftigkeit zum Sprechen gebracht werden.

Anhand vieler Beispiele aus dem öffentlichen und privaten Bereich wird dabei besonders die jüngere und zeitgenössische Bautätigkeit in Luxemburg als kritische Leistungsschau vorgestellt.

Exposition avec le soutien de