Espace partenaire
Venez dessiner les contours futurs de la capitale
Dans le cadre de la révision du plan d’aménagement général (PAG), la Ville de Luxembourg propose une participation citoyenne afin de permettre à tout un chacun d’exprimer son avis et de participer à l’évaluation de la situation actuelle ainsi qu’à la définition des priorités pour l’avenir.
Après les conférences de lancement et une enquête en ligne ouverte aussi bien aux résidents de la capitale, qu’aux employés, frontaliers, étudiants ou visiteurs, la Ville a organisé des réunions de dialogue basées sur les réponses et résultats obtenus lors de l’enquête.
Quatre des dix réunions prévues (à savoir celles pour les quartiers Grund, Clausen, Pfaffenthal et Neudorf, Rollingergrund et Muhlenbach, Beggen, Dommeldange, Eich et Weimerskirch et Cessange et Gasperich) ont déjà eu lieu. Les rapports de ces quatre réunions sont disponibles sur pag.vdl.lu .
A partir du 22 avril et jusqu’au 13 mai 2014, six réunions de quartiers sont encore prévues.
Une réunion finale qui clôturera la participation citoyenne à la révision du PAG se tiendra le 1er juillet 2014 à 18h30 au Tramsschapp (47a, rue Ermesinde, L-1469 Luxembourg-Limpertsberg) et le nouveau PAG sera – selon toutes prévisions - présenté officiellement mi-2015.
Les réunions débuteront à 19.00 heures. Une traduction simultanée vers le français sera assurée. Sessions begin at 7:00 p.m. and will be translated simultaneously into English. Die Sitzungen beginnen jeweils um 19.00 Uhr.
Übersetzungen in Gebärdensprache, sowie andere Hilfsmittel, können auf Anfrage eingeplant werden. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an unsere Behindertenbeauftragte, Frau Madeleine Kayser (makayser@vdl.lu).
Mardi 22 avril : Merl, Belair et Hollerich (Centre culturel. 34, rue Emile Lavandier L-1924 Luxembourg)
Jeudi 24 avril : Cents, Hamm et Pulvermuhl (Centre culturel. 167, rue de Trèves L-2630 Luxembourg)
Mardi le 29 avril : Bonnevoie (Centre culturel. 2, rue des Ardennes L-1133 Luxembourg)
Mardi 6 mai : Limpertsberg (Hall Victor Hugo. 60, av. Victor Hugo L-1750 Luxembourg)
Jeudi 8 mai : Kirchberg, Kiem et Weimershof (Salle polyvalente. 10, rue Noppeney L-2231 Luxembourg)
Mardi 13 mai : Gare et Ville Haute (Centre culturel. 29, rue de Strasbourg L-1351 Luxembourg)
Communiqué par la Ville de Luxembourg / Photo ©Benh LIEU SONG sur Wikimedia ©Benh LIEU SONG sur Wikimedia
